Profecía de Chilam Balam

Que era Cantor, en la antigua Maní
1. En el Trece Ahau, en las postrimerías del Katún, será
desarrollado el Itzá y rodará Tancáh, Padre.

2. En señal del único Dios38 de lo alto, llegará el Árbol
sagrado, manifestándose a todos para que sea iluminado el
mundo, Padre.
 
3. Tiempo hará de que la alianza esté sumida, tiempo hará
de que esté sumida la ambición, cuando vengan trayendo la señal
futura los hombres del Sol, Padre.

4. A un grito de distancia, a una medida de distancia, vendrán
y veréis el pájaro mut que sobresale por encima del Árbol de
Vida39.

5. Despertará la tierra por el Norte y por el Poniente. Itzam
despertará.

6. Muy cerca viene vuestro Padre, Itzaes; viene vuestro hermano,
Ah tan-Tunes.

7. Recibid a vuestros huéspedes que tienen barba y son de
las tierras del Oriente, conductores de la señal de Dios, Padre.

8. Buena y sabia es la palabra de Dios que viene a vosotros.
Viene el día de vuestra vida. No lo perdáis aquí en el mundo,
Padre.9. «Tú eres el único Dios que nos creaste»: así será la bondadosa
palabra de Dios, Padre, del Maestro de nuestras almas. El
que la recibiere con toda su fe, al cielo tras él irá.

10. Pero es el principio de los hombres del Segundo Tiempo.

11. Cuando levanten su señal en alto, cuando la levanten
con el Árbol de Vida, todo cambiará de un golpe. Y aparecerá el
Sucesor del primer árbol de la tierra, y será manifiesto el cambio
para todos.

12. El signo del único Dios de arriba, ese habréis de adorar,
Itzaes. Adorad el nuevo signo de los cielos, adoradlo con voluntad
entera, adorad al verdadero Dios que es éste, Padre.

13. Meted en vosotros la palabra de Dios único, Padre.

14. Del cielo viene el que derrama la palabra para vosotros,
para vivificar vuestro espíritu, Itzaes.

15. Amanecerá para aquellos que crean, dentro del Katún
que sigue, Padre.

16. Y ya entra en la noche mi palabra. Yo, que soy Chilam
Balam, he explicado la palabra de Dios sobre el mundo, para que
la oiga toda la gran comarca de esta tierra, Padre. Es la palabra
de Dios, Señor del cielo y de la tierra40.